A partir de la rentrée, je ne pourrai plus prendre le temps de continuer. Je suis content que le Pledge Manager et les questions qu’il allait nécessairement soulever soient sortis avant la rentrée et aient été couverts par les deux dernières mises à jour. C’est une sorte de conclusion qui convient bien.

Je n’exclue pas totalement la possibilité de traduire, plus tard, une paire de trucs avec parcimonie si « nécessaire », mais pour le moment il n’y aura plus de retranscription hebdomadaire des mises à jour officielles.

Si vous avez des questions, le sujet Conan sur Tric-Trac est très actif et plein de bonnes âmes prêtes à vous aider. Alternativement le forum Conan Chandelier, temporaire, en attendant l’officiel de Monolith, est aussi à votre disposition.

Encore un gros merci à tous ceux qui ont participé à traduire le contenu du site lors de ses premières heures chaotiques pendant la campagne Kickstarter : Shoum, Krinie, batav, Pikaraph, Parinacotas et Steicynou !

– Vinsssounet

Illustration par Brian Leblanc

Si vous voulez le recevoir en français :

• Débloquez (« Unlock ») votre commande si vous l’avez déjà finalisée
• Supprimez le Livre de Campagne existant dans vos options
• Ajoutez un nouveau Livre de Campagne en sélectionnant la langue française
• Validez votre pledge (si vous avez déjà payé pour le Livre de Campagne, il ne vous sera pas facturé deux fois !)

Souvenez-vous : si vous voulez le Livre de Campagne en anglais et avez déjà confirmé votre pledge, vous n’avez RIEN à faire.

FAQ #2

• Quand est-ce que le PM fermera ?

Le 26 Septembre 2015

• Comment puis-je rejoindre le PM si je n’ai pas participé à la campagne ?

https://monolith.pledgemanager.com/projects/conan/participate/

• Je n’ai pas reçu mon invitation mais j’ai participé à la campagne !

https://monolith.pledgemanager.com/projects/conan/

• Quand est-ce que ma carte de crédit sera débitée ?

Dès que vous confirmez votre pledge

• La fenêtre pour le paiement n’apparaît pas

Cela pourrait résulter de certains add-ons (adblock, etc). Essayez de les désactiver. Essayez sinon d’ouvrir une « fenêtre privée » ou avec un navigateur différent.

• Si votre paiement est refusé :

– Cela pourrait résultat d’un trop fort trafic sur le serveur. Laissez passer un peu de temps, une petite heure, et réessayez.

– Si ça ne marche toujours pas, c’est peut-être votre banque qui bloque le paiement. Appelez-les immédiatement et faites autoriser le paiement.

– Essayez avec une carte différente

• Les exclusivités Kickstarter ne seront JAMAIS disponibles en boutique. Des restes de la campagne seront peut-être disponibles à des événements spéciaux mais en quantité limitée.
• Les options non-exclusives au Kickstarter seront PEUT-ÊTRE disponibles en boutique, dans le futur, dépendamment du succès du jeu en boutique

Pour finir, un petit rendu de la figurine du Roi Conan de la Xavier Colette Box !

Pour ceux d’entre vous qui ne l’ont pas encore fait, ou qui ont besoin de quelques conseils, voilà un petit topo ainsi qu’une FAQ.

Nous avons fait de notre mieux pour rendre le Pledge Manager aussi simple que possible. Il est divisé en plusieurs étapes :

• Choisissez votre pays.
• Choisissez la langue pour le jeu de base (Français ou Anglais).
• Ajoutez des boîtes supplémentaires (Barbarian ou King pledge), des extensions, add-ons et tout ce que vous désirez. Vous aurez également à spécifier la langue désirée sur plusieurs produits. Les frais de port sont indiqués sous chaque option.
• Indiquez votre adresse de livraison.
• Vérifiez votre commande et votre adresse. Faites des changements si nécessaire.
• Dans l’éventualité ou le montant de votre sélection serait supérieur au montant que vous avez pledgé pendant la campagne, payez la différence.
• Vérifiez votre commande après le paiement.

Pour ceux d’entre vous qui ont un Pledge Early Bird et souhaitent ajoutez un King Pledge additionnel à votre commande, le PM ne gère pas cette option, vous pouvez écrire à david@monolithedition.com avant de confirmer votre commande.

Nous avons déjà remarqué deux petits problèmes, que nous corrigerons rapidement :

– l’option de sélection de langue n’est pas disponible pour le livre de campagne.

– sur la page vous permettant d’ajouter des add-ons, il y a un menu avec le contenu actuel de votre panier. Il y a un bug d’affichage sur ce détail. Néanmoins, sur la page suivante (le récapitulatif avant le paiement), le montant est correct.

Quoi qu’il en soit, si pendant votre navigation vous rencontrez des bugs, s’il vous plait faites-le nous savoir à david@monolithedition.com

FAQ

Et si je n’ai pas encore reçu mon e-mail m’invitant au Pledge Manager ?

1. Vérifiez votre dossier d’indésirables. Si vous utilisez Gmail, parfois votre invitation ira dans l’onglet « Promotions ».

2. Si vous ne le voyez toujours pas, faite une recherche des mots « PledgeManager » dans votre boîte de réception

Si ça ne marche pas :

1. Cliquez sur https://monolith.pledgemanager.com/projects/conan/

2. Cliquez sur « Request New Invite » (« demander une nouvelle invitation »)

3. Renseignez votre adresse e-mail

4. Attendez au moins 10 minutes, puis allez lire votre e-mail, ouvrez l’invitation, et cliquez sur le bouton géant pour confirmer votre pledge.

Et si tout ça ne marche pas, allez voir la page de FAQ sur https://monolith.pledgemanager.com/projects/conan/ et ouvrez une demande d’assistance en cliquant sur un des liens « [More help with this question] ».

Quelque chose ne va pas avec mon pledge !

Ce n’est pas impossible. Si vous remarquez quelque chose d’anormal, vous pouvez demander une demande d’assistance sur https://monolith.pledgemanager.com/projects/conan/ comme vu précédemment, ou nous envoyez un mail directement à

Et si j’ai besoin de changer mon adresse de livraison ?

Tant que votre commande n’est pas envoyée, vous pourrez toujours changer votre adresse. Identifiez-vous tout simplement dans le Pledge Manager et faites le changement. Néanmoins, si vous changez de pays, des frais de port additionnels peuvent s’appliquer.

Amusez-vous bien !

Pour vous faire patienter, nous savons que beaucoup d’entre vous attendaient de voir le prix de l’envoi, donc voici quelques exemples.

Cette fois, il s’agit de prix définitifs. Il a fallu beaucoup de travail, mais nous avons obtenu les meilleurs prix que nous pouvions. J’espère qu’ils vous satisferont.

Ensuite, une nouvelle importante :

Pour être certains que nous pourrons honorer nos dates d’envoi, nous avons décidé de séparer les envois en deux vagues. VOUS PAIEREZ UNIQUEMENT POUR LA PREMIERE VAGUE. LE PRIX DE LA SECONDE SERA PRIS EN CHARGE PAR MONOLITH.

Vague 1 : premier quart de 2016 : boîte de base, Stretch Goals et add-ons (tous sauf l’artbook/campagne)

Vague 2 : Eté 2016 : Extensions (Nordheim, Khitai, Stygie) + Artbook/campagne

Je comprends que cela puisse en déranger certains mais nous avons décidé d’être prudent et de garantir nos dates (revues) d’envoi. Avec la boîte de base, les Stretch Goals et les add-ons que vous aurez pour jouer, les extensions devraient arriver d’ici que vous ayez fait le tour de ce que vous avez déjà… si vous avez joué tous les jours pendant les quelques mois entre les deux ! Et n’oubliez pas qu’en plus de cela, vous aurez également 20-30 scénarios sur notre site (à paraître) aussi.

Encore une fois nous nous excusons pour les inconvénients causés et nous vous ferons bien sur savoir dès que nous sommes prêts.

Pourquoi ?

Pour s’assurer que chacun ait la meilleure offre possible pour les frais d’envois, où qu’ils soient dans le monde, nous avons trouvé des partenaires avec différents services d’envois. Nous avons eu un problème avec ceux en charge de l’Australie et de l’Asie.

Qu’est-ce que ça signifie ?

Que nous devons maintenant trouver un nouveau partenaire et trouver un accord avec lui. Nous devons ensuite insérer  les prix qui nous serons donnés dans le Pledge Manager qui doit ensuite être testé pour s’assurer qu’il n’y a pas d’erreurs. Il s’agit malheureusement d’une entreprise qui prend du temps. Néanmoins, par équité, nous n’allons pas laisser tomber nos backers Asiatiques et Australiens.

Je sais que je me répète, mais je peux seulement m’excuser de la part de Monolith et vous remercier encore pour votre patience. Comme d’habitude, nous vous tiendrons informés au mieux.

Néanmoins…

Cette nouvelle n’est pas si terrible. Cette annonce ne serait pas complète si nous ne précisions pas qu’elle ne devrait pas affecter la date d’envoi finale. Bien que le Pledge Manager soit encore repoussé, le travail continue en coulisse avec la pre-production. L’usine en Chine a déjà moulé les figurines originelles et nous espérons avoir des photos bientôt.

Il ne s’agit que d’un contretemps mineur, bien que frustrant pour tout le monde.

Encore une fois merci pour votre compréhension.

Pour vous consoler, une petite présentation du plateau de la Forteresse en Ruine !

Ces images ne sont pas complètement terminées. Je suis sur que vous voyez pourquoi. Il y a encore un peu d’ordre à rajouter, et, bien qu’il s’agisse d’une carte de nuit, nous la trouvons un peu trop sombre donc nous allons probablement l’éclaircir un peu.

L’entrée principale dans le fort se fait par la tour en ruine, néanmoins, les personnages avec la capacité d’escalader auront d’autres options, particulièrement s’ils sont équipés de grappins. La zone principale est la cour ouverte, bien qu’il y ait du potentiel pour de l’action sur les remparts ou dans chaque tour.

Il s’agit d’une des cartes les plus directives pour les personnages qui ne peuvent escalader, qui seront forcés de prendre le long passage, normalement à travers des ennemis, alors que les autres peuvent prendre des raccourcis.

Il y aura deux scénarios disponibles dans la boîte de jeu pour cette carte. Le premier verra Conan et ses compagnons tenter de sauver un prisonnier d’un général renégat alors qu’une armée assiège le fort. Dans le second, un sorcier imprudent nommé Thalis a invoqué le terrible Thog et Conan doit éviter qu’il absorbe assez d’énergie vitale pour regagner ses pleins pouvoirs, soit en le terrassant (très difficile), ou en éliminant les troupes ennemies avant que Thog ne les dévore (pas si simple non plus) !

Il ne s’agit peut-être pas d’une super destination pour des vacances d’été, mais le sang et la gloire seront au rendez-vous !

D’abord, le Serpent Géant !

Puis Zogar Sag

Et pour finir, un Conan bien sur !

Le Pledge Manager débutera le samedi 25 juillet !

Pour ceux d’entre vous qui ne seraient pas familiers avec Kickstarter, le Pledge Manager (PM) est un formulaire de commande automatisé qui vous permettra de définir et payer vos frais d’expédition, ainsi que n’importe quel autre élément du Kickstarter qui vous ferait plaisir.

Comment saurez-vous que le PM est disponible ? Tout simplement, vous recevrez un e-mail à l’adresse que vous utilisez avec votre compte Kickstarter, qui devrait ressembler à ceci :

Vous y trouverez les instructions pour accéder au PM et à votre compte personnel.

Une fois dedans, vous pourrez sélectionner n’importe quel pledge ou add-on du Kickstarter. Il y aura une description de chacun pour vous rappeler son contenu.

Une fois satisfait de votre commande, vous pouvez enregistrer votre adresse et enfin payer pour tout achat au-delà de ceux déjà effectués lors de la campagne par Stripe (par carte de crédit) !

Quand vous aurez terminé, vous aurez jusqu’à la fin du PM (1 mois) pour faire encore des changements. Une fois le PM fermé, tout est enregistré (plus de changements possibles). Les adresses de livraison pourront en revanche être modifiées jusqu’à un mois avant le début de la phase d’envoi.

Le PM sera également ouvert à ceux qui ont raté la campagne Kickstarter !

Mais attendez, il y a PLUS !

Nous avons quelques images. Nous avions originellement planifié que la Mère Porteuse des scorpions serait une version plus grandes de la sculpture du Scorpion Géant. Nous avons décidé que c’était dommage, donc nous lui avons fait sculpter sa propre figurine pour la différencier de sa progéniture :

Il est revenu vers nous cette semaine avec un petit article très instructif de son cru qu’il n’avait pas encore eu l’occasion de partager, et nous nous sommes fait un plaisir de le traduire. Viktor a sculpté de nombreux modèles féminins pour Conan, et il se propose ici de nous en dire plus sur le processus.

Making-Of Bêlit

Je commencerai par dire que c’est un honneur de travailler sur un projet aussi épique que le Conan de Monolith. La quantité de gens créatifs impliqués est extraordinaire et je travaille avec cette équipe avec humilité. Deuxièmement, j’ai vraiment peur de montrer des rendus 3D de mes travaux car ils créent des illusions digitales ! Je vais expliquer cette illusion ensuite, continuez à lire si vous êtes curieux (si vous ne l’êtes pas, il y aura aussi des images). Troisièmement, je montre rarement des images de travaux en cours, mais aujourd’hui est une exception qui je l’espère permettra de mieux comprendre comment je travaille.

Commençons avec une excellente illustration par Xavier Colette.

La première chose que je dois faire est de traduire une image en 2D en un modèle en 3D. Ce qui est magnifique dans l’un peut ne pas fonctionner dans l’autre. D’abord, elle avance vers l’avant mais néanmoins le haut de son corps est perpendiculaire au sol (super pour une illustration, pas si super pour une figurine), donc je sais que je vais devoir moduler un peu le corps de la figurine, principalement une légère inclinaison pour qu’on visualise bien qu’elle va de l’avant. Je prends également soin de noter quelles parties du corps doivent être grossies, en l’occurence les pieds, les mains, la tête, et, oui, ses seins. Mais pourquoi dois-tu faire ça Viktor, elle est parfaite sur le dessin ? Parce que nous la regardons sur un écran géant ! Sur la prochaine image qui est littéralement extraite du fichier sur lequel je travaille (vous pouvez voir mon curseur dans le coin !) j’ai mis une version « taille originale » et une version réduite pour donner une idée de la différence d’échelle (j’ai mesuré la petite Bêlit à environ 36mm sur mon écran, faites de même si vous voulez voir la différence).

Comme vous pouvez le voir toutes les parties agrandies semblent naturelles en version 36mm. C’est l’illusion de la 3D qui vous a eue ! Vous êtes encore dubitatif ? Bien, plus de preuves ! En travaillant avec une illustrations que Xavier m’a fournie j’essaye de rester le plus fidèle possible à ses proportions (oui, je sais, vous pensez que j’ai encore bu car vous avez vu de vos propres yeux la mise à jour du Kickstarter). Dans les images ci-dessous je vous emmène encore dans mes fichiers de travail pour visualiser comment j’ai utilisé l’illustration pour obtenir des proportions presques identiques, la seule différence étant que je n’ai pas ajouté les décorations couvrant ses seins et le haut de son corps qui doivent également être grossis pour bien rendre sur une figurine.

La seconde image est une superposition transparente, bien que difficile à voir, vous devriez pouvoir discerner l’ombre de ma sculpture suivant les courbes de l’illustration ! Si vous regardez de près vous verrez que ses seins sont un peu plus bas que sur l’illustration et sont seulement légèrement grossis pour compenser la différence d’échelle parce que je voulais garder cet aspect athlétique plutôt qu’artificiel.

Comme vous pouvez le voir il y a beaucoup de facteurs qui peuvent rendre un modèle réussi ou raté avec la sculpture digitale. J’espère que vous avez apprécié ce petit aperçu de mon travail ! Maintenant vous savez pourquoi Conan déteste tant la magie : il n’aime pas les illusions ! Merci à tous les backers et tous les commentaires sur mes travaux. N’hésitez pas à regarder ma page Facebook pour me dire bonjour ou suivre ce sur quoi je suis en train de travailler.

V. Drago

A propos des remboursements : toutes les demandes qui ont été faites avant la fin de la période de 60 jours devraient être remboursées depuis un moment, néanmoins, si vous avez demandé un remboursement avant la fin de cette période mais n’avez toujours rien reçu, envoyez-vous un autre message en utilisant le bouton « Contac » sur Kickstarter. Je réalise que certains d’entre vous nous ont peut-être déjà envoyé plusieurs messages à ce sujet, mais ils ont pu se perdre dans l masse de messages que nous recevons quotidiennement.

Pour ceux d’entre-vous qui ont fit une demande après ces 60 jours, gardez en tête s’il-vous-plait que le remboursement n’est pas instantané, il est fait par vagues chaque semaine et peut prendre un certain temps. Nous vous demandons d’être patients, mais nous vous rembourserons votre argent.

En attendant, des visuels de figurines (et nous arrivons au bout !)

Je vous présente la séduisante et espiègle Atali, la Fille du Géant du Gel. Une manipulatrice sournoise et l’adversaire principale de l’extension Nordheim.

Sculpté par Viktor Dragosani Voici également quelques peintures de nos figurines (les versions résines originelles) peintes par le maître Martin Grandbabre (un ancien de Rackham)   Resine peinte par by Martin Grandbarbe Resine peinte par by Martin Grandbarbe Resine peinte par by Martin Grandbarbe Resine peinte par by Martin Grandbarbe

Tout d’abord, et c’est quelque chose qu’il me semble important d’admettre, même si cela semble évident pour certains ; il s’agit de notre premier projet, et votre support, votre enthousiasme, nous ont ébahis, ce qui est une bonne chose ! Néanmoins, l’ampleur du projet nous a aveuglés et nous avons appris beaucoup depuis février.

Le plus gros contre-coup a bien sur été le problème avec les paiements Amazon. A cause du délai pour recevoir l’argent, nous sommes loin derrière en terme de préproduction. Nous avons fait notre possible pour avancer en assemblant assez d’argent pour produire le Livre de Skelos, comme vous l’avez vu, mais la majorité du travail est seulement en train de démarrer.

A cause de ce délai, nous allons manquer notre date de démarrage estimée pour la production, ce qui nous retarde d’autant plus. Ce n’est pas tout. Aussi satisfaits que nous étions et continuons d’être du résultat de la campagne Kickstarter, nous avions planifiés pour un résultat d’environ 1,5 million de dollars. Cela signifie que nous avons beaucoup plus à produire que prévu, et nous avons du ajuster nos estimations en fonction. Tout ce temps additionnel repousse maintenant le planning de production de Conan dangereusement proche de Noël et du Nouvel An Chinois qui suit, ce qui est, comme n’importe qui vous le dira, une période très difficile pour faire progresser les choses.

Pour conclure : nous espérons toujours, en dépit de tout, que vous aurez Conan sous votre sapin de Noël cette année (date de livraison : décembre). Néanmoins, même si nous avons l’intention de nous battre pour, c’est peu probable et il est fort possible que la vraie date de livraison soit durant le premier trimestre 2016.

Encore une fois, je ne peux que m’excuser pour la frustration que cela cause, car je suis bien certain, tout comme nous, que vous êtes impatients de mettre la main sur le jeu. Vous pouvez compter sur nous pour travailler dur, et pour faire tout ce que nous pouvons pour accélérer les choses. Par exemple : s’occuper du Pledge Manager et de la production en même temps avec les ressources à notre disposition a été une épreuve, donc nous avons récemment agrandi l’équipe avec une personne pour nous aider à terminer cette phase.

Merci pour votre compréhension. Malgré ce contrecoup, nous prévoyons toujours de produire un des plus beaux jeux à garnir votre table, restez avec nous et vous ne serez pas déçus !

Pour finir en beauté, quelques images de Thaug :